Преподаватель
Саргсян Нелли Саргисовна

Фрагмент урока по песне

Katy Perry - Hot 'n' cold

You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you P.M.S
Like a bitch
I would know
And you overthink
Always speak cryptically
I should know
That you’re no good for me

Cause you’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down
You’re wrong when it’s right
It’s black and it’s white
We fight we break up
We kiss we make up

You, you don’t really wanna stay no
You, but you don’t really wanna go o
You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down

We used to be
Just like twins
So in sync
The same energy
Now’s a dead battery
Used to laugh
About nothing
Now you’re plain boring
I should know
That you’re not gonna change

Cause you’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down
You’re wrong when it’s right
It’s black and it’s white
We fight we break up
We kiss we make up

You, you don’t really wanna stay no
You, but you don’t really wanna go o
You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down

Someone call the doctor
Got a case of love bipolar
Stuck on a roller coaster
Can’t get off this ride…

You change your mind
Like a girl changes clothes

You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down
You’re wrong when it’s right
It’s black and it’s white
We fight we break up
We kiss we make up

You, you don’t really wanna stay no
You, but you don’t really wanna go o
You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down

Ты меняешь свое мнение
Как девушка меняет платья
Да, у тебя ПМС
Как у девушек
Я знаю
Ты слишком много думаешь
Всегда говоришь непонятно
Я думаю
Ты не для меня

Потому что ты горячий, потом холодный,
Говоришь да, а потом нет,
То приезжаешь, то уезжаешь,
То весёлый, то нет.
Ты ошибаешься, когда, уверен в правоте,
Это и хорошо и плохо
Мы ругаемся и расстаёмся,
Мы целуемся и миримся

Ты, ты и сам не хочешь остаться
Ты, но ты и не хочешь уйти
Ты горячий, потом холодный,
Говоришь да, а потом нет,
То приезжаешь, то уезжаешь,
То весёлый, то нет.

Мы были раньше
Почти как близнецы,
Все делали синхронно,
С одинаковым запалом
Теперь батарейка села
Мы смеялись раньше
Попусту
А теперь с тобой очень скучно
Я думаю,
Ты не поменяешься

Потому что ты горячий, потом холодный,
Говоришь да, а потом нет,
То приезжаешь, то уезжаешь,
То весёлый, то нет.
Ты ошибаешься, когда, уверен в правоте,
Это и хорошо и плохо
Мы ругаемся и расстаёмся,
Мы целуемся и миримся

Ты, ты и сам не хочешь остаться
Ты, но ты и не хочешь уйти
Ты горячий, потом холодный,
Говоришь да, а потом нет,
То приезжаешь, то уезжаешь,
То весёлый, то нет.

Кто-нибудь, позовите врача,
Это случай биполярной любви,
Застряв на американских горках
И не могу слезть с этой гонки…

Ты меняешь свое мнение
Как девушка меняет платья

Ты горячий, потом холодный,
Говоришь да, а потом нет,
То приезжаешь, то уезжаешь,
То весёлый, то нет.
Ты ошибаешься, когда, уверен в правоте,
Это и хорошо и плохо
Мы ругаемся и расстаёмся,
Мы целуемся и миримся

Ты, ты и сам не хочешь остаться
Ты, но ты и не хочешь уйти
Ты горячий, потом холодный,
Говоришь да, а потом нет,
То приезжаешь, то уезжаешь,
То весёлый, то нет.

*Перевод текста песни не дословный, а художественный.

You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you P.M.S
Like a bitch
I would know
And you overthink
Always speak cryptically
I should know
That you’re no good for me



Cause you’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down
You’re wrong when it’s right
It’s black and it’s white
We fight we break up
We kiss we make up
                                                               

You, you don’t really wanna stay no
You, but you don’t really wanna go o
You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down          

We used to be
Just like twins
So in sync
The same energy
Now’s a dead battery
Used to laugh
About nothing
Now you’re plain boring
I should know
That you’re not gonna change

Cause you’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down
You’re wrong when it’s right
It’s black and it’s white
We fight we break up
We kiss we make up



You, you don’t really wanna stay no
You, but you don’t really wanna go o
You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down


Someone call the doctor
Got a case of love bipolar
Stuck on a roller coaster
Can’t get off this ride…




You change your mind
Like a girl changes clothes


You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down
You’re wrong when it’s right
It’s black and it’s white
We fight we break up
We kiss we make up



You, you don’t really wanna stay no
You, but you don’t really wanna go o
You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down

Ты меняешь свое мнение
Как девушка меняет платья
Да, у тебя ПМС
Как у девушек
Я знаю
Ты слишком много думаешь
Всегда говоришь непонятно
Я думаю
Ты не для меня

Потому что ты горячий, потом холодный,
Говоришь да, а потом нет,
То приезжаешь, то уезжаешь,
То весёлый, то нет.
Ты ошибаешься, когда, уверен в правоте,
Это и хорошо и плохо
Мы ругаемся и расстаёмся,
Мы целуемся и миримся

Ты, ты и сам не хочешь остаться
Ты, но ты и не хочешь уйти
Ты горячий, потом холодный,
Говоришь да, а потом нет,
То приезжаешь, то уезжаешь,
То весёлый, то нет.
                                     
Мы были раньше
Почти как близнецы,
Все делали синхронно,
С одинаковым запалом
Теперь батарейка села
Мы смеялись раньше
Попусту
А теперь с тобой очень скучно
Я думаю,
Ты не поменяешься

Потому что ты горячий, потом холодный,
Говоришь да, а потом нет,
То приезжаешь, то уезжаешь,
То весёлый, то нет.
Ты ошибаешься, когда, уверен в правоте,
Это и хорошо и плохо
Мы ругаемся и расстаёмся,
Мы целуемся и миримся

Ты, ты и сам не хочешь остаться
Ты, но ты и не хочешь уйти
Ты горячий, потом холодный,
Говоришь да, а потом нет,
То приезжаешь, то уезжаешь,
То весёлый, то нет.
                                            
Кто-нибудь, позовите врача,
Это случай биполярной любви,
Застряв на американских горках
И не могу слезть с этой гонки…

Ты меняешь свое мнение
Как девушка меняет платья

Ты горячий, потом холодный,
Говоришь да, а потом нет,
То приезжаешь, то уезжаешь,
То весёлый, то нет.
Ты ошибаешься, когда, уверен в правоте,
Это и хорошо и плохо
Мы ругаемся и расстаёмся,
Мы целуемся и миримся

Ты, ты и сам не хочешь остаться
Ты, но ты и не хочешь уйти
Ты горячий, потом холодный,
Говоришь да, а потом нет,
То приезжаешь, то уезжаешь,
То весёлый, то нет.

*Перевод текста песни не дословный, а художественный.

EN
COMPREHENSION CHECK

RU
ПРОВЕРКА ПОНИМАНИЯ

VOCABULARY

3. Match adjectives with their antonyms.

1. Hot
2. Up
3. Yes
4. In
5. Right
6. White

a. Out
b. Black
c. Wrong
d. Cold
e. No
f. Down

GRAMMAR

SPEAKING

VOCABULARY

GRAMMAR

SPEAKING

George Michael - Careless Whisper

I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes


I'm never gonna dance again, guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend, I know you're not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that I'd been given
So I'm never gonna dance again the way I danced with you

Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There's no comfort in the truth, pain is all that you'll find

I'm never gonna dance again, guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend, I know you're not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that I'd been given
So I'm never gonna dance again the way I danced with you
Never without your love

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now who's gonna dance with me?
Please stay, and...

I'm never gonna dance again, guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend, I know you're not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that I'd been given
So I'm never gonna dance again the way I danced with you

Now that you're gone, now that you're gone
Now that you're gone, was what I did so wrong, so wrong
That you had to leave me alone?


Я чувствую себя так неуверенно,
Когда беру тебя за руку
И веду тебя на танцпол.
Когда прекращается музыка,
Что-то в твоих глазах
Заставляет вспомнить серебряный экран
И все его грустные прощания.

Я больше никогда не буду танцевать.
Виноватые ноги не чувствуют ритма.
Хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты не глупа.
Мне нужно было подумать, прежде чем обмануть
И потерять данный мне шанс.
И теперь я больше никогда не буду танцевать
Так, как я танцевал с тобой.


Время не отменит
Беспечные шепоты любимой.
Незнание — благо для сердца и разума.
В правде нет утешения,
Боль — вот все, что ты найдешь.

Я больше никогда не буду танцевать,
Виноватые ноги не чувствуют ритма.
Хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты не глупа.
Мне нужно было подумать, прежде чем обмануть
И потерять данный мне шанс.
И теперь я больше никогда не буду танцевать
Так, как я танцевал с тобой.

Нет жизни без твоей любви...

Сегодня музыка кажется такой громкой.
Я бы хотел остаться с тобой наедине.
Возможно, так лучше,
Мы бы причинили боль друг другу
Словами, которые хотели сказать.
Нам могло бы быть так хорошо вместе,
Мы могли бы продлить этот танец навечно.
Но кто сейчас будет танцевать со мной?
Прошу, останься.

Я больше никогда не буду танцевать,
Виноватые ноги не чувствуют ритма.
Хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты не глупа.
Мне нужно было подумать, прежде чем обмануть
И потерять данный мне шанс.
И теперь я больше никогда не буду танцевать
Так, как я танцевал с тобой.


И теперь ты уходишь...
И теперь ты уходишь...
И теперь ты уходишь...
Так ли я виноват,
Что ты оставляешь меня?


*Перевод текста песни не дословный, а художественный.

I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind a silver screen and all its sad goodbyes



I'm never gonna dance again, guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend, I know you're not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that I'd been given
So I'm never gonna dance again the way I danced with you




Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There's no comfort in the truth, pain is all that you'll find

I'm never gonna dance again, guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend, I know you're not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that I'd been given
So I'm never gonna dance again the way I danced with you
Never without your love





Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now who's gonna dance with me?
Please stay, and...


I'm never gonna dance again, guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend, I know you're not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that I'd been given
So I'm never gonna dance again the way I danced with you




Now that you're gone, now that you're gone
Now that you're gone, was what I did so wrong, so wrong
That you had to leave me alone?


Я чувствую себя так неуверенно,
Когда беру тебя за руку
И веду тебя на танцпол.
Когда прекращается музыка,
Что-то в твоих глазах
Заставляет вспомнить серебряный экран
И все его грустные прощания.

Я больше никогда не буду танцевать.
Виноватые ноги не чувствуют ритма.
Хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты не глупа.
Мне нужно было подумать, прежде чем обмануть
И потерять данный мне шанс.
И теперь я больше никогда не буду танцевать
Так, как я танцевал с тобой.

Время не отменит
Беспечные шепоты любимой.
Незнание — благо для сердца и разума.
В правде нет утешения,
Боль — вот все, что ты найдешь.

Я больше никогда не буду танцевать,
Виноватые ноги не чувствуют ритма.
Хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты не глупа.
Мне нужно было подумать, прежде чем обмануть
И потерять данный мне шанс.
И теперь я больше никогда не буду танцевать
Так, как я танцевал с тобой.
Нет жизни без твоей любви...

Сегодня музыка кажется такой громкой.
Я бы хотел остаться с тобой наедине.
Возможно, так лучше,
Мы бы причинили боль друг другу
Словами, которые хотели сказать.
Нам могло бы быть так хорошо вместе,
Мы могли бы продлить этот танец навечно.
Но кто сейчас будет танцевать со мной?
Прошу, останься.

Я больше никогда не буду танцевать,
Виноватые ноги не чувствуют ритма.
Хотя легко притвориться,
Я знаю, что ты не глупа.
Мне нужно было подумать, прежде чем обмануть
И потерять данный мне шанс.
И теперь я больше никогда не буду танцевать
Так, как я танцевал с тобой.

И теперь ты уходишь...
И теперь ты уходишь...
И теперь ты уходишь...
Так ли я виноват,
Что ты оставляешь меня?


*Перевод текста песни не дословный, а художественный.

EN
COMPREHENSION CHECK

RU
ПРОВЕРКА ПОНИМАНИЯ

VOCABULARY

GRAMMAR

SPEAKING

7. What is your experience in romantic relationships? Tell more about it, please.

VOCABULARY

4. СОЕДИНИТЕ ПОЛОВИНКИ. ЗАТЕМ СОСТАВЬТЕ СВОИ СОБСТВЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.

                              1. take
2. lead
3. call
4. have got
5. it's easy to
6. cheat
7. waste
8. careless
9. seem
10. lose
11. hurt sb


a. pretend
b. a chance
c. a friend
d. sth to mind
e. whisper
f. sb to the dance floor
g. so loud
h. this crowd
i. sb’s hand
j. rhythm
k. with sth

1. change
2. make
3. speak
4. to be
5. break
6. love
7. roller
8. get

a. cryptically
b. up
c. bipolar
d. coaster
e. in sync
f. sb’s  mind
g. up
h. off the ride

GRAMMAR

SPEAKING

Видеокурс "Как начать думать на английском:
пошаговый алгоритм"

Изучи приемы, которые помогают думать на английском
➤ Подбери для себя идеальную методику обучения
➤ Повысь свой уровень знаний
➤ Разучи комплекс упражнений для трансформации мышления
➤ Узнай лайфхаки, которые помогают изучать иностранный язык
➤ Получи список полезных книг, фильмов, подкастов и аудио

У вас остались вопросы?

Оставьте свои контактные данные
или свяжитесь со мной удобным
для вас способом

Телефон: +79182158612

E-mail: nellysarg@mail.ru

Имя *
Номер телефона *
Нажимая кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных

Разработано для Саргсян Нелли Саргисовны
ИНН: 234912819695

Создано при поддержке